Nossa colunista Katharina Metzler, neste artigo, começará a apresentar expressões em inglês próprias do mundo equestre
Para quem quer ler ou fazer compras no exterior, se instruir ou viajar e precisa ter um vocabulário equestre em inglês, vão aqui valiosas dicas nesse Dicionário Equestre Português & Inglês que preparei. Você não pode escapar dessa!
Para não ficar cansativo, o dicionário será dividido em algumas partes. Vamos começar, na parte um, pelas letras A, B, C e D.
A.
AÇÚCAR: Sugar
ADESTRAMENTO : Dressage

ATRÁS DO BRIDÃO: Behind the Bit
AJUDAS: Aids
ALAZÃO: Chestnut
AMADOR: Amateur
AO CRONOMETRO: Against the Clock
AO PASSO: Walk
ARTICULAÇÕES: Joints
B.
BARBELA: Curb Chain
BARRIGUEIRA: Girth ou Cinch
BOLETEIRAS: Hind Boots
BORRACHINHA DE CRINA: Horsehair Rubber Bands
BOTA: Boots
BRIDÃO: Snaffle Bit

BRIDÃO TORCIDO: Twisted Snaffle Bit

C.
CABEÇADA: Bridle
CABRESTO: Halter
CADENCIA: Cadence
CAIR: Fall off
CAMINHÃO: Truck
CANELEIRAS: Front boots ou Splint Boots
CAPA: Blanket

CAPACETE: Helmet
CARRINHO DE MÃO: Wheelbarrow

CASCO: Hoof
CASTANHO: Bay

CENOURA: Carrot
CERCA: Fence
CICOTE: Whip
CHUVA: Rain
CAPA DE CHUVA : Rain Coat
CINTO: Belt

CÍRCULO: Circle
CLOCHES: Bell Boots

COCHEIRAS: Stables ou Stalls

COCHO DE AGUA: Water Bucket
COCHO DE RAÇÃO: Feed Bucket

COICE: Kick
CÓLICA: Colic
CONCURSO: Show
CONFIANÇA: Trust
CORDA DE CABRESTO: Lead Rope
CORRENTE: Chain
CRIAÇÃO: Breedng
CRIADOR: Breeder
CULOTE: Breeches
CURVA: Turns
D.
DESEMPATE: Jump Off / Barrage
DAVAGAR: Slow
DIAGONAL: Diagonal
DIREÇÃO: Direction
DOMAR: Start / Break
DOCES: Sweets
DUCHA: Washing Place
DAR DUCHA: To Wash ou Hose Off

Por Katharina Metzler
Zootecnista, Psicopedagoga, Treinadora de cavalos, cavaleiros e terapeutas, Equoterapia e Assessorias. Contato: WhatsApp e tel: (14) 98111-1110 | email: kati22@ig.com.br.
Fotos: Cedidas